top of page

Céline Art

Experte en langues française, espagnole et anglaise

Photo de profil professeure de français en ligne

c
"Le meilleur du monde réside dans les nombreux mondes qu'il contient, 
les différentes musiques de la vie, ses douleurs et ses couleurs : 
les mille et une façons de vivre et de parler,
penser et créer, manger, danser,
 

jouer, aimer, souffrir et célébrer."
 Eduardo Galeano


"En tant qu'enseignante et traductrice, je mets à votre service mon expertise et ma passion des langues pour honorer la diversité de notre monde et contribuer à la rendre accessible à tous."

À propos de moi

     Aussi loin que je me souvienne, j'ai été habitée par une profonde fascination pour la diversité de notre monde. Je suis passionnée par tout ce qui touche aux coutumes, aux langues, à la gastronomie régionale et aux paysages exotiques. Poussée par ces intérêts, ma vie a rapidement acquis une dimension internationale. Je suis née et j'ai grandi dans un petit village du Nord de la France, et j'avais hâte de voir le monde. Mon voyage à l'étranger a commencé quand j'avais 22 ans. Depuis, j'ai vécu et voyagé dans de nombreux pays.

    Même si je m'étais déjà orientée vers l'étude des langues tout au long de ma scolarité, c'est l'énorme sentiment de satisfaction que j'éprouve à vivre dans un échange culturel permanent et un environnement plurilingue qui a réaffirmé ma conviction que la linguistique était le domaine idéal pour développer mon activité professionnelle. J'ai donc poursuivi mes études dans ce domaine et j'ai obtenu mon diplôme en enseignement du Français Langue Étrangère (FLE) en 2010 et mon master en traduction et sous-titrage en 2017.


    Au fil de toutes ces années d'expérience dans l'enseignement du français langue étrangère, j'ai développé des méthodes efficaces pour aider mes élèves à atteindre leurs objectifs. J'ai créé mon propre matériel pédagogique, que je mets gratuitement à la disposition de tous mes élèves. Mes cours sont axés sur la conversation car, à mon avis, parler est le meilleur moyen de progresser. Vous pouvez lire ici mon article de blog sur les meilleures pratiques pour progresser dans l'apprentissage d'une langue. J'accorde également une grande importance au renforcement de vos connaissances en grammaire française, afin de vous donner l'assurance que ce que vous dites a du sens lorsque vous parlez. 
 
    Mon expérience personnelle en tant qu'apprenant m'a montré à quel point il est crucial d'acquérir des compétences de communication efficaces et de se concentrer sur la langue authentique parlée par les gens dans la rue. C'est pourquoi, dans mes cours de français, je travaille autant que possible avec des ressources authentiques, créées pour les francophones. Je veille à ce que mes élèves parlent le français comme le font les locuteurs natifs.
 

    N'hésitez pas à consulter la page dédiée à mes cours de français en ligne pour en savoir plus sur les services que je propose.
 
    Mes observations en tant qu'apprenante en langues, enseignante de langues, ainsi que ma passion pour la culture et les voyages, m'ont amenée à créer un programme d'immersion en français. C'est l'occasion idéale pour les apprenants de français de venir en France et de mettre en pratique leurs compétences avec des locuteurs natifs. Chaque année, je propose divers programmes dans le cadre desquels j’accueille des étudiants, leur offrant ainsi la chance de découvrir la culture et la langue françaises dans une ambiance détendue et un cadre enchanteur. Partager des repas faits maison avec ma famille et mes amis, bénéficier de visites guidées d’attractions locales intéressantes et enrichir leur vocabulaire français à travers des ateliers sont quelques-uns des aspects des séjours d’immersion « Destination French ». 

Voici quelques organisations avec lesquelles j'ai collaboré ou je collabore encore

en tant qu'enseignante :

EF logo.webp
Alliance Française partenaire pour classes de français en Amérique du Sud
Académie de français partenaire pour classes de français en Espagne

Et quelques clients qui m'ont fait confiance

en tant que traducteur :

Navdanya logo.jfif
Client pour la traduction d'articles de blog de l'anglais au français.
Client pour le sous-titrage de films de l'espagnol au français.
Imageen logo.webp
Client pour le sous-titrage d'un film de l'anglais au français
Wordminds logo.webp
Mercor logo_edited.jpg
bottom of page